Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Наблюдения (список заголовков)
01:53 

Пау-чок
Концентрация случайных встреч в единицу реальности заставляет насторожиться, прижать уши и с опаской готовиться к тому, что Мир внезапно начнёт активно любить и причинять добро =) У вселенной, видать тоже весна =)
"Частота", "радость", "встреча", "случайность". Засел было подумать о значении полученных знаков, начав ими жонглировать, и так и эдак пробуя на зуб их сочетания, вертя в руках и разглядывая со всех сторон... Но мозг внезапно выдал фразу: "Три кубических сантиметра сыра для сферической мыши в бутылке Клейна," - чем ввёл меня в замешательство. Знаки не преминули этим воспользоваться и расползлись кто куда, а на их месте, весело виляя хвостиком, возник весьма любопытный вопрос - отразится ли трёхкубичность сыра на его вкусовом восприятии сферической мышью, всю жизнь проведшей в бутылке Клейна? И тут я понял, что, видимо, пора спать.

@темы: личное, мозг меня троллит, наблюдения

01:29 

lock Доступ к записи ограничен

Пау-чок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:45 

Пау-чок
От Гаваны до Кингстона - как от Нижнего до Питера.
А от Ямайки до Кубы - как от Владимира до Москвы.

@темы: наблюдения

14:22 

Пау-чок
На работе занимаюсь движком локализации одной социалки. Мы вбиваем фразы на русском и английском, а наш китайский издатель уже дальше переводит их на остальные языки. Включая китайский. Сегодня пришлось тасовать уже вбитые фразы и приводить остальные языки к общему виду. А т.к. китайский у нас никто не знает, чтобы понять, куда какую фразу поставить, пришлось юзать гуглопереводчик.
И вот:

Фраза на русском: "Собери в одноруком бандите 3 одинаковых значка и выиграй джекпот"
Фраза на английском: "Line up 3 identical symbols at a slot machine and score the jackpot"
Перевод китайцев: "玩吃餃子老虎連著三個相同圖案贏得大獎jackpot"
Гуглоперевод китайский->русский: "Тигр пельмени играют ту же картину прилагается к трем наградами джекпот"

@темы: наблюдения

15:08 

Пау-чок
Вчера, засыпая, опять "слушал голоса". Старался услышать, а услышав - слушать. Было полпятого утра, мне вставать в семь, и голоса -верный признак того, что я наконец-то засыпаю.
В голове само собой, безо всяких на то усилий с моей стороны, крутилось что-то похожее на "Water of Love" от Dire Straits. А потом внезапно, прерывая песню, прозвучал одинокий звук струны. Он был слышан ясно и отчётливо - звук растрёпанной гитарной струны, словно кто-то дёрнул её в паре сантиметров ото лба. А может быть - где-то в паре сантиметров внутри головы.
Положил себе запомнить этот тон, а потом найти его на гитаре. Но уже через полминуты поймал себя на том, что не помню его...

@темы: сны, наблюдения, мысли

subject to change

главная