Пау-чок
В тему "играющих ту же картину тигро-пельменей" и гуглоперевода.
Давеча товарищи на работе откопали такой сервис - funnytranslator.com. Вводите фразу - а он гоняет её через гуглопереводчик на один язык и обратно, на другой - обратно, и так сколько скажете. Порой получаются презабавнейшие вещи =)

===
Original:
Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая

30 Translations Later:
Спасибо всем, мужественный народ Кубы
===
Original:
Ask yourself whether you are happy and you cease to be so.

56 Translations Later:
If not, you can imagine.
===
Original:
Ask not what your country can do for you but what you can do for your country.

56 Translations Later:
Or you can go home.
===

@темы: ссылки